1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 And the whole town is filled with It’s about spirit.➡ 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 With such warmth If you want to touch it➡ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Please come to Asakusa> 4 00:00:01,719 --> 00:00:06,590 (Aiko) Even like me➡ 5 00:00:06,590 --> 00:00:09,393 Can I fall in love with you? 6 00:00:09,393 --> 00:00:18,693 ♬～ 7 00:00:20,571 --> 00:00:26,443 ♬“Pon pon pon…” 8 00:00:26,443 --> 00:00:30,281 ♬“Lil words of love” 9 00:00:30,281 --> 00:00:35,419 ♬ “The shy heart is so exciting” 10 00:00:35,419 --> 00:00:39,290 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 11 00:00:39,290 --> 00:00:43,927 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 12 00:00:43,927 --> 00:00:51,802 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 13 00:00:51,802 --> 00:01:00,411 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 14 00:01:00,411 --> 00:01:04,548 ♬ “Lonely at the bar at night” 15 00:01:04,548 --> 00:01:09,386 ♬ “What is that girl doing these days?” 16 00:01:09,386 --> 00:01:11,322 ♬ “The pupa is now.” 17 00:01:11,322 --> 00:01:13,257 ♬“Become a butterfly” 18 00:01:13,257 --> 00:01:20,097 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 19 00:01:20,097 --> 00:01:28,238 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 20 00:01:28,238 --> 00:01:38,538 ♬ “A love song that burns with hope” 21 00:01:44,088 --> 00:01:46,757 (Shogo) Mr. Nagai. 22 00:01:46,757 --> 00:01:48,757 Huh? 23 00:01:53,097 --> 00:01:56,097 Thank you very much. 24 00:01:57,768 --> 00:02:04,041 Recently, to be honest➡ 25 00:02:04,041 --> 00:02:08,341 It was fun. I felt like a star. 26 00:02:10,381 --> 00:02:14,051 For me already Because I didn't think that would happen. 27 00:02:14,051 --> 00:02:19,223 I thought that was fine Because I thought I shouldn't do it. 28 00:02:19,223 --> 00:02:23,727 So true love It's not like that➡ 29 00:02:23,727 --> 00:02:30,067 Still Is it like a feeling of love? 30 00:02:30,067 --> 00:02:37,408 I could taste it a little It was interesting and exciting. 31 00:02:37,408 --> 00:02:41,078 I was happy. 32 00:02:41,078 --> 00:02:43,981 It was fun. 33 00:02:43,981 --> 00:02:46,750 Thank you very much. 34 00:02:46,750 --> 00:02:49,420 No, that's it. 35 00:02:49,420 --> 00:03:01,420 ♬～ 36 00:03:03,700 --> 00:03:05,700 Aiko-san. 37 00:03:08,372 --> 00:03:10,372 Huh...? 38 00:03:12,709 --> 00:03:18,048 I thought it was nice The story from earlier. 39 00:03:18,048 --> 00:03:24,748 your A love that lasts forever. 40 00:03:29,660 --> 00:03:35,399 I'm the same way. I've always been... 41 00:03:35,399 --> 00:03:40,399 I'm in love with my wife. I still love you. 42 00:03:47,744 --> 00:03:53,083 (Shogo) It was an arranged marriage. What do you say...｡➡ 43 00:03:53,083 --> 00:03:58,422 Something like that romance I didn't have it➡ 44 00:03:58,422 --> 00:04:02,025 I started to like it more and more. 45 00:04:02,025 --> 00:04:09,900 View from inside the kitchen I loved watching my wife work. 46 00:04:09,900 --> 00:04:13,036 It'll get easier after a while. 47 00:04:13,036 --> 00:04:17,908 Just a little while longer Life becomes stable. 48 00:04:17,908 --> 00:04:21,712 There should be time. 49 00:04:21,712 --> 00:04:27,584 Then I want to make it fun I don't want to have much luxury. 50 00:04:27,584 --> 00:04:33,323 with two people I want to go out somewhere. 51 00:04:33,323 --> 00:04:36,260 I want to do a lot of different things. 52 00:04:36,260 --> 00:04:42,032 So now I thought I'd try my best now. 53 00:04:42,032 --> 00:04:48,939 ♬～ 54 00:04:48,939 --> 00:04:55,639 But that time never came. 55 00:04:57,614 --> 00:05:01,314 I let him die. 56 00:05:04,021 --> 00:05:08,021 (Shogo) I couldn't do anything. 57 00:05:09,893 --> 00:05:13,593 (Shogo) I couldn't say it properly. 58 00:05:15,632 --> 00:05:23,040 ``I'm glad I married you.'' 59 00:05:23,040 --> 00:05:27,377 “Thank you”…｡➡ 60 00:05:27,377 --> 00:05:34,377 “From now on Let's enjoy something fun together.'' 61 00:05:37,054 --> 00:05:39,354 And... 62 00:05:42,392 --> 00:05:49,066 “Thank you for giving birth to a cute girl. Thank you”｡➡ 63 00:05:49,066 --> 00:05:52,102 I couldn't say everything. 64 00:05:52,102 --> 00:05:56,940 ♬～ 65 00:05:56,940 --> 00:06:03,740 (Shogo) So there Time has stopped. 66 00:06:07,551 --> 00:06:12,689 (Shogo) Feelings too It remains stopped there. 67 00:06:12,689 --> 00:06:17,194 It can't change. I still love you. 68 00:06:17,194 --> 00:06:20,230 That's exactly what it is. 69 00:06:20,230 --> 00:06:29,373 ♬～ 70 00:06:29,373 --> 00:06:34,044 It's the same as Aiko... 71 00:06:34,044 --> 00:06:36,044 Yes. 72 00:06:37,714 --> 00:06:41,714 But I... 73 00:06:43,387 --> 00:06:48,258 if possible I want to fall in love. 74 00:06:48,258 --> 00:06:50,260 I'd like to try it. 75 00:06:50,260 --> 00:06:52,260 With Aiko-san. 76 00:07:03,340 --> 00:07:09,680 (Shogo) Even if we don't forget each other➡ 77 00:07:09,680 --> 00:07:13,350 To those who are gone Feelings➡ 78 00:07:13,350 --> 00:07:16,050 Even if it doesn't change... 79 00:07:18,221 --> 00:07:22,359 You can fall in love, right? 80 00:07:22,359 --> 00:07:25,059 That's right. 81 00:07:27,230 --> 00:07:29,230 Yes. 82 00:07:34,371 --> 00:07:39,042 (Shogo) Number 2 is fine. 83 00:07:39,042 --> 00:07:41,545 I am for Aiko➡ 84 00:07:41,545 --> 00:07:46,045 in the world I don't care if he's my second favorite guy. 85 00:07:47,718 --> 00:07:50,620 I want to be like that. 86 00:07:50,620 --> 00:07:57,728 ♬～ 87 00:07:57,728 --> 00:08:01,331 Yes...｡ 88 00:08:01,331 --> 00:08:06,670 I want to be like that too. 89 00:08:06,670 --> 00:08:19,015 ♬～ 90 00:08:19,015 --> 00:08:26,715 What we couldn't do together Why not try it? 91 00:08:28,358 --> 00:08:35,358 What I gave up on Would you like to take it back? 92 00:08:39,002 --> 00:08:41,302 Yes. 93 00:08:43,373 --> 00:08:46,276 I want to. 94 00:08:46,276 --> 00:08:48,712 Yeah. 95 00:08:48,712 --> 00:08:53,049 Thank you in advance. Thank you in advance. 96 00:08:53,049 --> 00:08:57,387 ♬～ 97 00:08:57,387 --> 00:09:01,992 (Shogo) Let's go on a date. (Aiko) Yes, let's go on a date! 98 00:09:01,992 --> 00:09:06,329 (Shogo) However, the first date was... Yeah...｡➡ 99 00:09:06,329 --> 00:09:11,001 Maybe in a plain place It might be. 100 00:09:11,001 --> 00:09:14,301 Yes, at the grave... 101 00:09:16,673 --> 00:09:21,178 to the person you like Please allow me to say hello. 102 00:09:21,178 --> 00:09:26,349 Please let me also say hello to your wife. 103 00:09:26,349 --> 00:09:36,059 ♬～ 104 00:09:36,059 --> 00:09:41,698 (Yuka) I can't do it anymore! My head hurts from crying so much! 105 00:09:41,698 --> 00:09:43,698 Huh? Huh? 106 00:09:54,277 --> 00:09:57,047 ♬～ 107 00:09:57,047 --> 00:10:01,718 (Aiko) Oh no. (Shogo) Eh! 108 00:10:01,718 --> 00:10:04,054 (Mineko) I'm sorry. I'm sorry. 109 00:10:04,054 --> 00:10:06,089 (Suzuko) I'm sorry. 110 00:10:06,089 --> 00:10:08,725 No, even my mother... 111 00:10:08,725 --> 00:10:11,228 (Suzuko) Because it's you. (Shogo) "Because"... 112 00:10:11,228 --> 00:10:16,399 Yes, it's me. I brought everyone in. 113 00:10:16,399 --> 00:10:18,335 Yuka... 114 00:10:18,335 --> 00:10:21,035 Already... Aiko! 115 00:10:23,740 --> 00:10:27,077 Congratulations. (Aiko) Thank you. 116 00:10:27,077 --> 00:10:31,414 That's annoying, Aiko-san. Yeah. 117 00:10:31,414 --> 00:10:34,317 (Sanae) Please share your happiness with me. 118 00:10:34,317 --> 00:10:39,289 Huh? No, it will decrease. Huh? It's tough. 119 00:10:39,289 --> 00:10:42,425 Lie! Already I'll share more and more with you. 120 00:10:42,425 --> 00:10:46,125 You know, happiness does change. 121 00:10:48,298 --> 00:10:53,436 (Setsuko) Ai-chan. (Aiko) Huh? 122 00:10:53,436 --> 00:10:57,107 Po! I received it. 123 00:10:57,107 --> 00:11:00,807 Sechan too. 124 00:11:03,380 --> 00:11:06,380 Thank you. 125 00:11:24,067 --> 00:11:27,067 Yuka-san. 126 00:11:29,406 --> 00:11:33,906 Please take care of my father. 127 00:11:38,748 --> 00:11:44,048 Yes...｡ Thank you in advance. 128 00:11:54,297 --> 00:11:59,069 I'm happy... I'm happy. 129 00:11:59,069 --> 00:12:02,372 Because I lost my parents early... 130 00:12:02,372 --> 00:12:07,043 Suzuko becomes a mother I'm glad you did. 131 00:12:07,043 --> 00:12:10,714 Because I didn't have children➡ 132 00:12:10,714 --> 00:12:14,414 I have such a cute daughter I'm happy. 133 00:12:16,586 --> 00:12:19,886 (Aiko) Thank you very much! 134 00:12:23,059 --> 00:12:26,730 Huh? What is it? 135 00:12:26,730 --> 00:12:28,665 Huh? 136 00:12:28,665 --> 00:12:31,601 No, that Aiko-san. 137 00:12:31,601 --> 00:12:33,603 Huh? 138 00:12:33,603 --> 00:12:36,740 The chef is still... 139 00:12:36,740 --> 00:12:41,077 Talking about marriage I don't think so. 140 00:12:41,077 --> 00:12:43,013 Huh? 141 00:12:43,013 --> 00:12:45,949 (Sanae) That's certainly true. 142 00:12:45,949 --> 00:12:48,952 It's all about love. 143 00:12:48,952 --> 00:12:52,088 Huh? Ah! Oh no! Huh? ➡ 144 00:12:52,088 --> 00:12:55,388 Ah, haven't you yet? Yes. 145 00:12:58,962 --> 00:13:01,898 Was he that kind of person? 146 00:13:01,898 --> 00:13:04,034 Eh! 147 00:13:04,034 --> 00:13:09,906 Isn't that enough? That's what happened at this time.➡ 148 00:13:09,906 --> 00:13:13,376 Hey! No, that's fine... 149 00:13:13,376 --> 00:13:18,048 Ah, that's right! (Aiko) Huh!? 150 00:13:18,048 --> 00:13:20,717 (Yuka) That's right. Hey! 151 00:13:20,717 --> 00:13:22,652 Huh? 152 00:13:22,652 --> 00:13:30,727 ♬～ 153 00:13:30,727 --> 00:13:32,662 00:13:37,400 Aiko and Shogo I’m really happy.➡ 155 00:13:37,400 --> 00:13:40,070 Suzuko-san and Yuka too.➡ 156 00:13:40,070 --> 00:13:43,740 I'm Hide-san We met immediately.➡ 157 00:13:43,740 --> 00:13:47,410 Ah I just went on a date today.➡ 158 00:13:47,410 --> 00:13:52,082 Those are How are you doing? > 159 00:13:52,082 --> 00:13:55,082 (Actually) Okay? (Miyoko) Yeah. 160 00:13:59,756 --> 00:14:02,025 (Actually) Make seedlings here➡ 161 00:14:02,025 --> 00:14:05,695 I've lined up the pots here. That's 5,000 pots. 162 00:14:05,695 --> 00:14:08,364 (Miyoko Muneo) Eh! (Miyoko) 5,000? 163 00:14:08,364 --> 00:14:11,267 Look! (3 people) Oh! 164 00:14:11,267 --> 00:14:15,038 (Muneo) Great, big brother! Nice! (Actually) Yes, Dape? 165 00:14:15,038 --> 00:14:19,909 (Muneo) Oh, nice! Wow! 166 00:14:19,909 --> 00:14:23,746 Is it beautiful? Yeah, it's beautiful. 167 00:14:23,746 --> 00:14:30,053 ♬～ 168 00:14:30,053 --> 00:14:32,388 (Chiyoko) Sister! (Susumu) Sister! 169 00:14:32,388 --> 00:14:37,060 Come on, chick marathon We have entered the final corner. 170 00:14:37,060 --> 00:14:38,995 Huh? What should I do? Huh? 171 00:14:38,995 --> 00:14:42,398 (Muneo) Yatabe family's flower revolution! 172 00:14:42,398 --> 00:14:44,901 (Aiko) See you again. We'll meet again. 173 00:14:44,901 --> 00:14:47,101 (Hidetoshi) Mineko-san and... 174 00:14:49,072 --> 00:14:51,908 What kind of run I'm sure he'll show it to you. 175 00:14:51,908 --> 00:14:55,108 Do your best until the end! Mineko! 176 00:15:05,922 --> 00:15:08,922 I can feel the signs of autumn. 177 00:15:11,661 --> 00:15:16,232 It's already autumn in Michinoku. 178 00:15:16,232 --> 00:15:18,232 Looks delicious! 179 00:15:22,038 --> 00:15:27,443 On the JR Ou Main Line Departing from Odate, Akita Prefecture!